好有氣魄的情詩！

View image | gettyimages.com

《上邪》（漢樂府‧佚名）

上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

老貓版白話翻譯：天殺的！老娘和你認識，是你幾輩子沒衰運的福氣！今天老娘看上你，就要等到山都塌了，江水也乾了，冬天打起雷，夏天下起雪，天和地都合在一起的時候，老娘才會放你走！

摘自桃樂絲的臉書發文